Neuigkeiten aus dem Verlag

»Sölve Sonnenfang« von Hans Aanrud

Nach Sidsel Langrock haben wir den zweiten Kinderbuchklassiker von Hans Aanrud übersetzt: Sölve Sonnenfang (Originaltitel Sølve Solfeng, Oslo 1910). Die Geschichte erzählt detailreich und poetisch vom bäuerlichen Leben in der norwegischen Bergwelt im 19. Jahrhundert, von der Handwerkskunst, den Ritualen und dem sozialen Gefüge der Hofgemeinschaft.
Erschienen im Februar 2025.

»Auf sich gestellt« von Rasmus Löland

Rasmus Löland (1861-1907) stammte aus Ryfylke in Westnorwegen. Er verfasste rund dreißig Romane, arbeitete als Publizist und Übersetzer und war Redaktor eines Kindermagazins. Mit seinen lebensnahen Darstellungen von Kindern, deren Psyche er einfühlsam nachzuzeichnen verstand, gilt er als Pionier der norwegischen Kinderliteratur. Seine Kinderromane, die noch nie auf Deutsch übersetzt wurden, erscheinen nun im Krause Verlag. Wir starten mit dem Titel Auf sich gestellt (Originaltitel Paa sjølvstyr, Bergen 1892), eine mitreißende Geschichte über das Schicksal eines Jungen aus ärmsten Verhältnissen.
Erschienen im Februar 2025.


Herzlichen Dank an NORLA für die Unterstützung unserer Übersetzungen dieser norwegischen Klassiker.